Den australiensiska landslagsbacken anslöt till Bajen inför 2022 efter att just ha bidragit till Melbourne Victory, då även Kyra Cooney-Cross gjorde samma flytt. Den grönvita debuten skedde i 1-0-segern hemma mot Piteå och under vårsommaren skulle 20-åringens vänsterfot visa sig bli ett vasst vapen framåt. Innan sommaruppehållet i mitten på juni hade Courtney hamnat i poängprotokollet vid hela sex tillfällen – tre mål och tre framspelningar. Under hösten hårdnade konkurrensen på vänsterflanken samtidigt som utgångspositionen oftast blev något lägre än under våren med det nyare spelsättet.

Sedan januari 2023 är Courtney utlånad till engelska Leicester City, ett avtal som gäller till den 30 juni.